El proveedor pregunta dónde pegar la etiqueta y usted todavía no sabe quién aparecerá como importador. Conviene resolver ese dato antes de imprimir el lote. Una traducción bien escrita no corrige un nombre equivocado, un origen sin comprobar o una norma que no corresponde al producto.
Esta página ayuda a preparar un borrador de trabajo y los datos para su revisión. No genera una etiqueta aprobada. Empiece por confirmar la norma; después trabaje sobre la presentación que realmente llegará al comprador.
Primero: ¿es NOM-050 o una norma específica?
NOM-050 es de información comercial general. Su apartado 2 excluye, entre otros supuestos, productos sujetos a una norma o reglamentación específica de información comercial. No se decide por la frase “producto de consumo” de la factura.
| Producto que está revisando | Por dónde empezar |
|---|---|
| Producto sin norma específica identificada | Revisar el campo de NOM-050, clasificación, presentación y disposición aplicable; no darla por confirmada solo por descarte. |
| Electrónico, eléctrico o electrodoméstico | SNICE remite a NOM-024-SCFI. Continúe en la guía de electrónicos. |
| Alimento o bebida no alcohólica preenvasada | Revisar NOM-051-SCFI/SSA1 y los requisitos propios de ese producto. |
| Cosmético | SNICE identifica NOM-141-SSA1/SCFI; consulte la preparación de cosméticos. |
| Textil, calzado o juguete | Consultar su norma específica de información comercial; una plantilla general no cubre por sí sola esos sectores. |
SNICE distingue el campo de una NOM de su exigibilidad al entrar al país en el Anexo 2.4.1. Pida al agente la fracción/NICO propuesta y el fundamento de la revisión. Que una etiqueta sea necesaria para la venta no explica, por sí solo, qué evidencia debe presentarse en su despacho.
Datos que conviene reunir antes de diseñar
La siguiente lista resume el apartado 5 del texto de NOM-050; revise condiciones y excepciones en la norma completa.
- Denominación del producto, si no se identifica a simple vista, y cantidad cuando corresponda.
- Razón social y domicilio fiscal del importador, con los datos de ubicación previstos en la norma.
- País de origen comprobado, no solo el país desde el que se despacha.
- Advertencias de riesgo e instrucciones necesarias para uso o conservación.
- Caducidad o consumo preferente, cuando corresponda.
La información obligatoria debe estar en español y ser legible. Revise también permanencia de la etiqueta, ubicación de denominación y cantidad y presentación por unidad o envase colectivo. No basta con que todo aparezca en el PDF del diseño.
Trabaje con fotos del empaque, no solo con la ficha comercial
Pida imágenes de todas las caras, medidas del área disponible y una muestra del diseño original. Identifique qué se vende: una pieza, un conjunto cerrado o unidades que se separarán para venta. Si cambia la presentación, vuelva a revisar el borrador.
Ejemplo editorial, no caso de cliente: la orden compra 100 cajas, pero cada caja contiene seis artículos que se venderán por separado. El control de etiqueta debe considerar esa venta individual, no únicamente la caja de transporte. Pregunte antes de aprobar la impresión, cuando todavía se puede cambiar el empaque.
Borrador de datos para enviar a revisión
Puede copiar este bloque a su documento de trabajo. Los campos vacíos significan “pendiente”; no son textos para imprimir. El número de modelo sirve para relacionar archivos, no se presenta aquí como una obligación universal de NOM-050.
Borrador — no aprobado para impresión
Producto: [denominación comprobada]
Referencia interna / modelo: [dato para relacionar el pedido]
Contenido o cantidad: [dato y unidad; confirmar si debe declararse]
País de origen: [país confirmado por el fabricante]
Importador: [razón social de quien hará la importación]
Domicilio fiscal: [domicilio y datos completos]
Advertencias e instrucciones: [revisión pendiente / información necesaria]
Caducidad o consumo preferente: [confirmar si corresponde]
Presentación de venta: [individual / conjunto; verificar]
Revisor y fundamento de aplicabilidad: [por confirmar]
Versión del archivo y fecha: [control interno]
Este esquema no reproduce todos los detalles de tamaño, ubicación, manuales o garantías. No añada sellos oficiales, folios de inspección ni la frase “certificado NOM” si no dispone de documentos que los respalden.
¿Se etiqueta en origen o después de llegar a México?
La página oficial de formas de cumplimiento describe etiquetado de origen y alternativas en territorio nacional, con intervención de almacenes generales de depósito o unidades de inspección, según la vía. Tienen condiciones y documentación previa; no son una autorización para etiquetar cualquier mercancía libremente en la bodega del comprador.
El texto de NOM-050 permite incorporar determinados datos del importador en México antes de la comercialización. No extienda esa previsión al resto de la etiqueta ni la confunda con una excepción general en aduana. Pida confirmar por escrito la alternativa admisible, quién la realiza y los documentos que deben estar listos antes de embarcar.
Una carta de “uso propio” no resuelve por sí sola el requisito
No use “muestra”, “uso propio” o “no se venderá” como exención automática. Quien propone una excepción debe identificar su fundamento vigente y demostrar que la operación cumple sus condiciones. El tamaño del paquete tampoco determina por sí solo la aplicabilidad.
Mensaje para pedir los datos al proveedor
Si el pedido todavía se está preparando como muestra, compare antes pedido de prueba, muestra sin valor comercial y demostración con retorno. Esa decisión no se resuelve únicamente cambiando el texto de la etiqueta.
Estamos preparando la revisión de etiquetado para México de [producto/referencia]. Envíen fotos de todas las caras del empaque, medidas, contenido por presentación, país de fabricación, instrucciones y advertencias originales. Confirmen si el producto o empaque puede cambiar entre esta muestra y el lote.
Trabajaremos con un archivo identificado por versión. No impriman la propuesta ni la sustituyan por una etiqueta de otro cliente hasta recibir nuestra aprobación después de la revisión aplicable. Indiquen qué información sigue pendiente y si pueden colocar la etiqueta acordada antes del embarque.
Lista para imprimir: autorización del diseño
Copie o imprima esta lista con el borrador. No requiere subir archivos ni dejar su correo.
- □ Producto, presentación de venta y referencia del pedido identificados.
- □ Norma y fundamento aduanero confirmados para la operación.
- □ Datos del fabricante y del importador cotejados; origen sin suposiciones.
- □ Información, advertencias e instrucciones revisadas en español.
- □ Legibilidad y ubicación comprobadas sobre el tamaño real del empaque.
- □ Unidades de venta y envases colectivos revisados, si se separarán.
- □ Vía de cumplimiento y documentos previos acordados con quien despacha.
- □ Archivo final, aprobación y fecha conservados; pendientes sin marcar como resueltos.
Qué entregar para pedir una revisión o cotización
Entregue ficha técnica, clasificación propuesta, fotos, presentación, número de referencias y borrador versionado. Pregunte qué incluye el servicio: revisión de información, inspección, colocación de etiquetas o trámites son trabajos distintos. Confirme el alcance y la competencia del prestador; no compare únicamente el precio por etiqueta.
Consulta
¿No sabe qué información falta para revisar su etiqueta?
Describa el producto y la etapa de la compra. Esta consulta no emite constancias ni certificaciones, y una orientación inicial no aprueba el diseño para imprimir.
Recibimos su consulta. Le responderemos desde [email protected] al correo que indicó. Si en unos días no ve la respuesta, revise su carpeta de correo no deseado.
Si todavía falta la clasificación, empiece por la ficha para identificar la fracción. Si el envío ya está detenido, vaya a la guía para pedir el motivo de la retención.